素質教育_為您服務教育網
推薦:古詩詞欣賞  中考  高考  閱讀:
  您當前位置:為您服務教育網首頁>>> 素質教育 >>屈原離騷句子翻譯 屈原離騷在線賞析
屈原離騷句子翻譯 屈原離騷在線賞析



  

  我們知道屈原是我國十分偉大的愛國詩人,國家存亡之際,屈原直接投身于湖底來表示自己的愛國情懷,我國粽子就是紀念屈原的,下面和大家說一說屈原離騷句子翻譯 ,屈原離騷在線賞析

  

  長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。余雖好修姱以羈兮,謇朝誶而夕替①。既替余以蕙兮,又申之以攬茝②。亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。怨靈修之浩蕩兮③,終不察夫民心。眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以善淫④。固時俗之工巧兮,偭規矩而改錯⑤。背繩墨以追曲兮,競周容以為度⑥。忳郁邑余侘傺兮⑦,吾獨窮困乎此時也。寧溘死以流亡兮⑧,余不忍為此態也!鷙鳥之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮?夫孰異道而相安⑨?屈心而抑志兮,忍尤而攘詬⑩。伏清白以死直兮,固前圣之所厚?。

  

  悔相道之不察兮,延佇乎吾將反?。回朕車以復路兮,及行迷之未遠?。步余馬于蘭皋兮,馳椒丘且焉止息?。進不入以離尤兮,退將復修吾初服?。制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮,茍余情其信芳?。高余冠之岌岌兮,長余佩之陸離。芳與澤其雜糅兮,唯昭質其猶未虧?。忽反顧以游目兮,將往觀乎四荒?。佩繽紛其繁飾兮,芳菲菲其彌章?。民生各有所樂兮,余獨好修以為常?。雖體解吾猶未變兮,豈余心之可懲?

  

  屈原離騷句子翻譯

  

  ①修姱(kuā):修潔而美好。(jī)羈:喻指束縛、約束。:馬韁繩。羈:馬籠頭。謇(jiǎn):古楚語的句首語氣詞。誶:諫諍。替:廢棄、貶斥。

  

  ②“既替余”兩句:既因為我用香蕙作佩帶而貶黜我啊,又因為我采集白芷而給我加上罪名。替:廢棄。蕙:香草名,也叫“薰草”,俗名“佩蘭”。(xiānɡ):佩帶。申:加上。攬:采集。茝(chǎi):香草名,即白芷。蕙、攬茝:比喻高尚的德行。

  

  ③靈修:神仙,這里指懷王。浩蕩:荒唐,沒有準則。

  

  ④“眾女嫉余”兩句:許多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊,誹謗我好做淫蕩之事。眾女:喻指許多小人。蛾眉:喻指高尚德行。謠諑(zhuó):造謠、誹謗。淫:淫蕩。

  

  ⑤“固時俗”兩句:世俗本來是適合于投機取巧啊,違背規矩而任意改變。固:本來。時俗:世俗。工巧:善于取巧。偭(miǎn):背向,引申為違背。錯:通“措”,措施。

  

  ⑥“背繩墨”兩句:違背準繩而隨意歪曲啊,競相把茍合取悅于人奉作法度。繩墨:木匠畫直線用的工具,俗稱墨斗,比喻準繩、準則。周容:茍合取容。度:法度、準則。

  

  ⑦忳(tún):憂悶。郁邑:通“郁悒”,憂愁苦悶。侘傺:失意的樣子。窮困:(路)阻塞不通,引申為走投無路的意思。

  

  ⑧溘(kè)死:突然死去。溘:突然、忽然。

  

  ⑨“何方圜(yuán)”兩句:哪有圓鑿和方枘(ruì)能夠相合的啊?哪有道不同能夠相安的?方圜:方和圓,方枘(榫頭)和圓鑿(榫眼)。圜:通“圓”。周:合。孰:何。異道:不同道。

  

  ⑩“屈心”兩句:受著委屈而壓抑著意志啊,忍受著責罵和侮辱。尤:責罵。攘:忍受。詬(ɡòu):侮辱。“伏清白”兩句:保持清白而獻身正道啊,本來是古代圣賢所推崇的。伏:守、保持。“悔相道”兩句:后悔選擇道路時沒有看清啊,我久久佇立而想返回。相道:觀察、選擇道路。延:久久。佇:久立。反:返回。“回朕車”兩句:掉轉我的車子返回原路,趁著迷路還不算遠。朕:第一人稱代詞(自秦始皇起專用做皇帝的自稱)。復路:回原路。及:趁著。行迷:走迷了路。步:緩行。余馬:我的馬車,即上節的“朕車”。蘭皋:長著蘭草的水邊高地。椒丘:長著椒樹的山岡。馳:快跑。焉:于彼,在那里。止息:停下來休息。不入:不被君王所用。離:通“罹”,遭受。初服:指未出仕前的服飾,比喻原先的志向。“不吾知”兩句:不了解我也罷了啊,只要我本心確實是美好的。不吾知:即“不知吾”。亦已兮,也就算了啊。信:確實。芳:美好。茍:只要。昭質:光明純潔的本質。“忽反顧”兩句:忽然回頭放眼遠眺啊,將去看看四方廣大的土地。反顧:回頭看。游目:放眼觀看。四荒:指遼闊大地。“佩繽紛”兩句:佩戴上繽紛多彩的服飾啊,菲菲芳香更加顯著。繽紛:繁多。繁飾:眾多裝飾品。芳菲菲:服飾品之芳香濃烈。彌章:更加明顯。章:通“彰”。好修:愛美,比喻修身養性。以為常:認為是常規。“雖體解”兩句:即使被肢解我還是不會改變啊,難道我的志向是可以因受挫而改變的嗎?懲:受創而改變。

  

  屈原離騷在線賞析

  

  《離騷》是屈原用他的理想、遭遇、痛苦、熱情,以至于整個生命所熔鑄而成的宏偉詩篇,其中閃耀著詩人鮮明的個性光輝,這在中國文學史上,還是第一次出現。《離騷》的創作,既植根于現實,又富于幻想色彩。詩中大量運用古代神話和傳說,通過極其豐富的想象和聯想,并采取鋪張描述的寫法,把現實人物、歷史人物、神話人物交織在一起,把地上和天國、人間和幻境、過去和現在交織在一起,構成了瑰麗奇特、絢爛多彩的幻想世界,從而產生了強烈的藝術魅力。詩中又大量運用“香草美人”的比興手法,把抽象的意識品性、復雜的現實關系生動形象地表現出來。

  

  《離騷》又是一首充滿激情的政治抒情詩,一首現實主義與浪漫主義相結合的藝術杰作。詩中的一些片斷情節反映著當時的歷史事實。但表現上完全采用了浪漫主義的方法:不僅運用了神話、傳說材料,也大量運用了比興手法,以花草、禽鳥寄托情意,“以情為里,以物為表,抑郁沉怨”(劉師培《論文雜記》)。而詩人采用的比喻象征中對喻體的調遣,又基于傳統文化的底蘊,因而總給人以言有盡而意無窮之感。


 分享到:分享到QQ空間QQ空間 分享到新浪微博新浪微博 分享到百度i貼吧百度i貼吧 分享到開心網開心網 分享到人人網人人網 豆瓣網 我的收藏
       
       
本欄目最新14條記錄:
 · 名人是如何教育自己的孩子的 名人馬克-吐溫為何偷錢 · 母親該如何教育孩子 孟母三遷的教育故事
 · 孩子總是叛逆的原因 孩子叛逆家長怎么辦 · 孩子成績差的原因分析 孩子吃什么可以補腦
 · 孩子成績差的原因分析 孩子吃什么可以補腦 · 孩子努力學習成績依然差怎么辦 孩子成績為什么不好
 · 父母教孩子的范文 父母如何去引導孩子 · 猶太人如何教育孩子的 猶太人教育孩子的故事
 · 讓孩子變得優秀的故事 這些故事告訴你教育孩子的真正目的 · 媽媽教育孩子的故事 如何孩子保護好自己
 · 影響孩子一生的教育故事 六月最新版教育故事 · 家長們應該看看的教育故事 經典教育故事分享
 · 不知道如何教育孩子 這些教育故事手把手教你 · 孩子叛逆家長怎么辦 家庭教育中應對孩子叛逆期的措施

推薦閱讀
   家庭教育+幼兒教育+賞識教育
    為您服務教育網今日推薦

聯系我們 本站搜索 要資料 請您留言 開心智慧吧 動畫 笑話 安平影像 周恩來總理
為您服務教育網——全心全意為中國教育免費服務(Copyright© 2001-2017 河北·衡水) 安平明德小學 一小學前三班
冀ICP備06009845號
西甲冠军次数排名